MobileRead:Language policy/fr

From MobileRead
Jump to: navigation, search

Cette page décrit la politique multi-langue de wiki.mobileread.com.

Languages

[edit] Instructions

  • L'anglais est la langue de référence, et toutes les pages principales doivent être nommées et écrites en anglais.
  • Les autres langages doivent être placés dans une sous-page de la version anglaise. Par exemple, la version francaise de Cybook_Gen3_Tips_and_Troubleshooting doit être Cybook_Gen3_Tips_and_Troubleshooting/fr et non pas Cybook_Gen3_Astuces_et_Conseil_d_utilisation ou Cybook_Gen3_Astuces_et_Conseil_d_utilisation/fr).
  • Les sous-pages doivent être nommées en utilisant le code langage approprié comme décrit ci-dessous
  • Les sous-pages doivent uniquement être utilisées pour des traductions dans des langues autre que l'anglais (ne pas utiliser Table editing/example - mais utiliser Table editing example ou encore Example of table editing).
  • Si une version (sous-page) internationale d'une page existe mais pas sa version anglaise, créer une page vide/en construction pour la version anglaise, de façon à faciliter la navigation.
  • Toutes les pages de l'espace d'aide doivent être notées en suivant le template suivant {{Languages}}, qui crée automatiquement un lien vers toutes les traductions disponibles.

[edit] Codes de langues

Sur wiki.mobileread.com seuls les codes de langues spécifiés par le logiciel MediaWiki doivent être utilisé lors de la création d'un contenu spécifique à une langue (voir Names.phppour la liste complète).

Personal tools

Variants
Actions
Navigation
MobileRead Networks
Toolbox
Advertisement